Смотреть больше слов в «Русско-английском юридическом словаре»
limitazione del diritto, restrizione del diritto
limitation of a right
положение избирательного закона, в соответствии с которым определенному кругу субъектов запрещено проводить предвыборную агитацию в любых ее формах. К числу таких субъектов закон относит: органы государственной власти РФ и ее субъектов, органы местного самоуправления, а также их должностных лиц при исполнении ими служебных обязанностей; воинские части, военные учреждения и организации; благотворительные организации и региональные объединения; членов избирательных комиссий. В агитации при проведении выборов не могут участвовать члены избирательных комиссий с правом решающего голоса, государственные органы, органы местного самоуправления, благотворительные организации, региональные объединения, а также лица, замещающие государственные и муниципальные должности, государственные и муниципальные служащие, военнослужащие при исполнении ими своих должностных или служебных обязанностей. Кодекс РФ об административных правонарушениях (ст. 5.11) предусматривает, что проведение предвыборной агитации лицами, которым участие в ее проведении запрещено федеральным законом, влечет за собой административную ответственность наложение административного штрафа в размере: на граждан от 10 до 15, на должностных лиц от 20 до 30 и на юридических лиц от 200 до 300 минимальных размеров оплаты труда. (В.Ч.)... смотреть
предусмотренное федеральным законодательством право государства, его органов и должностных лиц определять виды деятельности, подлежащие запрету либо лицензированию. В соответствии с законодательством РФ государство запрещает производство оружия, изготовление орденов и т.п. либо обусловливает осуществление подобной деятельности специальными разрешениями (лицензиями). В соответствии с Законом РФ от 22 марта 1991 г. *О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках* (с изм. и доп.) запрещается деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию. Монопольным, или доминирующим, признается такое положение, при котором монополист контролирует более 35% рынка и имеется реальная возможность ограничения конкуренции. Формой О.п. на э.д. является также государственное регулирование внешнеторговой деятельности. Федеральным законом от 14 октября 1995 г. *О государственном регулировании внешнеторговой деятельности* определяется порядок ввоза и вывоза товаров, ограничения экспорта и импорта, выдачи лицензий и др. (В.Ч.)... смотреть
Postsperre
"...Ограничение права пользования недрами и действия лицензии означает временное или постоянное ограничение условий пользования недрами, в том числе во... смотреть
(в определенной местности) Aufenthaltsbeschränkung
Dispositionsbeschränkung
Eigentumsbeschränkung
Eigentumsbeschränkung
limitation of ownership, limitation of title
положение закона, в соответствии с которым запрещаются создание и деятельность объединений, цели и действия которых направлены на насильственное свержение основ конституционного строя, нарушение целостности РФ, подрыв безопасности государства, создание вооруженных формирований, разжигание национальной и религиозной розни. Законодательством устанавливается также ограничение права на объединение для судей, работников правоохранительных органов и военнослужащих. Согласно Закону РФ от 26 июня 1992 г. *О статусе судей в Российской Федерации* (с изм. и доп.) судьи не должны принадлежать к политическим партиям и движениям. В Федеральном законе *О прокуратуре Российской Федерации* (в ред. Федерального закона от 17 ноября 1995 г. с изм. и доп.) предусматривается, что в органах прокуратуры не допускаются создание и деятельность общественных объединений, преследующих политические цели, и их организаций (ст. 4). Такая деятельность недопустима и в органах МВД (Закон РФ от 18 апреля 1991 г. *О милиции*, ст. 20). В соответствии с Федеральным законом от 31 мая 1996 г. *Об обороне* в Вооруженных силах России не допускается деятельность общественных и иных организаций и объединений, преследующих политические цели. Военнослужащие могут состоять в общественных объединениях, которые не преследуют политические цели, имеют право участвовать в их деятельности, не находясь при исполнении обязанностей военной службы (ст. 9 Федерального закона от 27 мая 1998 г. *О статусе военнослужащих*). (В.Ч.)... смотреть
• omezení parkování
согласно Федеральному закону «О персональных данных» от 27.07.2006 № 152-ФЗ, возможно при: 1) обработке персональных данных, в том числе персональных данных, полученных в результате оперативно-розыскной, контрразведывательной и разведывательной деятельности, осуществляется в целях обороны страны, безопасности государства и охраны правопорядка; 2) обработке персональных данных, осуществляемой органами, осуществившими задержание субъекта персональных данных по подозрению в совершении преступления, либо предъявившими субъекту персональных данных обвинение по уголовному делу, либо применившими к субъекту персональных данных меру пресечения до предъявления обвинения, за исключением предусмотренных уголовно-процессуальным законодательством Российской Федерации случаев, если допускается ознакомление подозреваемого или обвиняемого с такими персональными данными; 3) если предоставление персональных данных нарушает конституционные права и свободы других лиц.... смотреть
Kündigungsbeschränkung
предусмотренные федеральным законом случаи, когда имущество собственника подлежит принудительному отчуждению для государственных или муниципальных нужд на условиях предварительного и равноценного возмещения, а также в случае конфискации такого имущества по решению (приговору) суда вследствие противоправного поведения его собственника. Конфискация возможна также в административном порядке (ст. 243 ГК РФ). Закон устанавливает не только основания, но и способы О.п.ч.с. Как указывается в постановлении Конституционного Суда РФ от 11 марта 1998 г. по делу о проверке конституционности ст. 266 Таможенного кодекса РФ, ч. 1 ст. 85 и ст. 222 Кодекса РСФСР об административных правонарушениях, а также в определениях Конституционного Суда РФ от 1 июля 1998 г. и от 13 января 2000 г., конфискация имущества как санкции за правонарушение может применяться только судом. При совершении административного правонарушения конфискация имущества может назначаться исключительно решением суда, вынесенным по делу об административном правонарушении (поскольку судебное решение по жалобе на постановление административного органа о конфискации не является достаточным с точки зрения обеспечения судебных гарантий права собственности). Судебная процедура конфискации имущества призвана в максимальной степени гарантировать соблюдение основных прав граждан и юридических лиц, обеспечить при рассмотрении дела состязательность и равноправие сторон, всесторонне исследовать материалы дела, установить состав правонарушения и назначить справедливое и соразмерное тяжести правонарушения взыскание. Конституционным Судом РФ сделан был вывод о том, что положение ч. 3 ст. 35 Конституции РФ о лишении имущества не иначе как по решению суда является обязательным во всех случаях, когда встает вопрос о применении санкции в виде конфискации, включая принудительное безвозмездное обращение в собственность государственного имущества, являвшегося орудием или средством совершения, а также непосредственным предметом правонарушения. Что же касается административных органов, то они вправе применять в отношении такого имущества превентивные меры обеспечительного характера (изъятие, арест, задержание). При чрезвычайных условиях (стихийном бедствии, эпидемии и пр.) допускается изъятие собственности (так называемая реквизиция) по решению государственных органов. В ограниченном пользовании, владении и распоряжении граждан находятся объекты, полностью или частично изъятые из гражданского оборота. Перечень таких объектов определен гражданским законодательством РФ. О.п.ч.с. на землю носят конституционный характер. Конституция РФ устанавливает, что владение, пользование землей и другими природными ресурсами осуществляется их собственником свободно, если это не наносит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интересов иных лиц. О.п.ч.с. соответствует международным стандартам. В ст. 1 Первого протокола к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод указывается, что право физического или юридического лица на мирное пользование своим имуществом не затрагивает права государства обеспечивать выполнение таких законов, которые оно считает необходимыми для контроля за использованием имущества в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов. (В.Ч.)... смотреть